08-05-1855
-
04-04 1922
बाप सबास्तियो रोदोल्फ़ दल्गादो एक इंडो पोर्तुगीस क्रैस्त पाद्री, शैक्षणीक, विश्वविद्यानिलयाचें प्राध्यापक, वेदांती आनी भाशा शास्त्रज्ञ. दल्गादो आग्नेय एशियाचे साभार भाशेंत पोर्तुगीस भासेचे प्रभाव विशयांत अध्ययन केललो मानादीक भाशा शास्त्रज्ञ जावनस. तो कोंकणी भाशेचो विध्वांस म्हण नांव पावला. दल्गादो 08-05-1855 इसवेंत गोवा राज्याचे असागांव, बार्देसांत जल्मलो. मतांतर पयलें ताका देसाय आडनांव आशिलें. क्रिस्तांव धर्माक मतांतर उप्रांत ताका पोर्तुगीस दल्गादो आडनांव आयलें. ताचो बापय आम्रोस दल्गदो आनी आवय फ़्लोरिडा रोसा डिसोज़ा.
वृत्ती जीवन
दल्गादोलें प्राथमीक शिक्षण असागांव आनी सेकेंडरी शिक्षण मापसांत जालें. उप्रांत 1881 इसवेंत मड्गांवांतले राशल सेमिनरींत पाद्री दीक्ष घेतलें. शिकवणेंत मेधावी आशिल्यान ताका उंचले शिक्षणा खातीर रोमाक धाडतात. रोमांत ताका कानन ला आनी रोमन ला (कानून) विशयांत डाक्टरेट लाभलें. संस्कृत भाशेचें अगाध ज्ञाना निमीत ताका कन्नड, तमीळ, मलयाळम, मराठी, सिंहळ आनी बंगाळी भाशेंत पांडित्य घेवचाक सुलभ जालें. दल्गादोन कोंकणी – पोर्तुगीस शब्द्कोश देवनागरी आनी रोमी लिपींत प्रकट केलां. सिंहळाचे इंडो – पोर्तुगिस बोली, मुंबय आनी ताचे भौंतणींत इंडो-पोर्तुगिस बोली, एसियाटिक भाशेंत पोर्तुगीस उतरांचो प्रभाव, गोवा, दामन आनी सिलोनांत इंडो -पोर्तुगीस बोली, संस्कृत भाशेचें सिद्धांत आनी भारतीय भाशेचे म्हण्यो ताणे बरयिलें इतर प्रमुख कृती.
मान- सम्मान
पोपान 1904 इसवेंत मोन्सांजर म्हळेलें पद्वी दीवन गौरव केल्लो. ताका लाभिलो इतर गौरव – लिस्बन जोग्रफिक सोसायटीचो सांदो -1895, कोइंब्रा संस्थेचो सांदो -1896, लिस्बन विश्वविद्यालयाचे गौरव डाक्टरेट -1911, अकाडेमी ओफ़ सायन्साचे आडळीत सांदो – 1911 आनी रोयल एसियाटीक सोसायटी ओफ़ लंडनाचो सांदो – 1921. गोवा सरकारान दल्गादो कोंकणी अकाडेमी पणजींत स्थापन कोरनु तागेले कामाक गौरव दिला. दल्गादो अकाडेमी रोमी लिपीर कोंकणी साहित्याक प्रोत्साह दिता, तशेंच मोन्सानर सेबास्टियन रुडाल्फ़ो दल्गादो नांवार प्रशस्ती दिता.
Msgr Sebastiao Rodolfo Dalgado was an Indo-Portuguese catholic priest, academic, university professor, theologian, orientalist and linguist. Dalgado was born on 8th May 1855 in Assagao, Bardez, Goa. His preconversion surname was Desai, replaced by the Portuguese surname Dalgado, after conversion to christiainity. Ambrose dalgado and Florida Rosa Desouza were his parents.
career
After completing his elementary studies in Assagao, the young Dalgado completed his secondary education in Mapusa and joined the Rachol Seminary, near Margao, from where he was ordained as a priest in 1881. Considered the best student of his course, he was selected for further studies in Rome, In Rome his doctorate was in Canon Law and Roman Law. His Deep knowledge of Sanskrit made him easier to acquire a mastery of several Indian languages, including Kannada, Tamil, Malayalam, Marathi, Sinhala and Bengali. He has Published Konkani – Portuguese Dictionary (1893), written both in Devanagari and Roman script. His other famous works include – The Indo-Portuguese Dialect of Ceylon (1900), The Indo-Portuguese dialect of Mumbai and suburbs, The influence of Portuguese vocabies in Asian Languages, The Indo-Portuguese Dialects of Goa,Daman and Ceylon, Fundamentals of Sanakrit language and Indian Proverbs.
Honours
In 1904 he received the honour of honorary chaplain of the Pope’s with the right to use the title of “Monsignor”. He was the member of the Lisbon Geographic society (1895), a member of the Institute of coimbra (1896). He was awarded with Honarary Doctorate from University of Lisbon 1911. He was corresponding member Academy of sciences 1911. He was member of the Royal Asiatic society in London 1921. In 1989, in his honour the Dalgado Konkani Academy was established in Panjim, Goa to promote the use of Konkani language in Romi script. The Dalgado Konkani Academy has established the Monsignor Sebastiao Rudolfo Dalgado award to be awarded annually for activities to promote the study and use of Konkani