15-05-1931
-
28-10-1996
अब्दु्र रहीम इर्शाद नांवाड्दीक नवायती कोंकणी कवी. इंग्लीश, उर्दु, हिंदी आनी कोंकणी भाशेंत ताणे साहित्य रचयलां. नवायती समुदाय थावन साहित्य आनी पत्रिकोद्यम क्षेत्राक ताणे खूब देणगी दिल्या. ताका इकरा भास कळीत आसून एक बहुभाशा विद्वांस जावनसलो. अब्दुर रहीद इर्शाद 15-05-1931 इसवेंत उत्तर कन्नड जि्ल्हा भटकळांत जल्मलो. बापय एस.एम.सयीद मोहम्मद. तागेले प्राथमीक शिक्षण मुंबय, क्यालीकट (केरळा), आनी सांत लुवीस कोलेज मंगळूरांत जालें. उप्रांत केंद्रीय सीनियर आनी हायर कोर्स मद्रास आनी कोयमुत्तूरांत केलें. पत्रिकोद्यमांत स्नातकोत्तर डिप्लोमा पदवी मुंबयचे भारतीय विद्याभवनांत जोडलें. तशेंच राजेंद्र प्रसाद कोलेजा थावन जाहीरात आनी प्रिंटिंगांत तरबेत घेतली.
वृत्ती जीवन आनी साहित्य वावर
अब्दु्र रहीम इर्शादान आपले 10 वरस वयांत पत्रिकोद्यम वावर शुरु केले. हात बरपान केरळाचे क्यालीकटांत ’अल – नवायत ’ म्हळेलें वोणत पत्र ताणे आस केलें. मंगळूरांत “आडियन्स” मळेलें हात बरपाचें पत्र आनी “तानझीम” म्हळेलें उर्दु पत्र हात बरपान काडून वितरण कर्तालो. आपले 15 वरस प्रायेर ताणे मंगळूरा थावन “दी मेसेज” म्हळेलें इंग्लीश पत्र वरसाक चार अंक मागीर क्रमेण पाक्षीक पत्र जावन छापून प्रगट करतालो. नक्षे नवायत पत्राचो संपादक आनी प्रकाशक जावनशीलो. आल्फ़ा, मुंबय कोलींग, टाइड, मार्च ऑफ़ द नेशन, इंक्विलाब, हिंदूस्तान इत्यादी पत्रांचो बात्मीदार आनी लेखन प्रकट करतालो. अब्दुर रहीम इर्शादान उर्दु, हिंदि, इंग्लीष आनी कोंकणी भाशेंत कविता रचयल्यात. उर्दु भाशेंत तो “इर्शाद”, हिंदी आनी कोंकणींत “दास रहीम” आनी इंग्लीषांत “ऑर्फ़ज” लिखणे नांवान तो बरयतालो. विश्वकोंकणी सम्मेळन, मंगळूरांत घडिल्ले वेळार स्वागत गीत ताणे रचन केलां. ” पाले सकान (नवायती), झजभात (उर्दु), इर्शांजली (हिंदी), इवनींग क्लौड्स (इंग्लीष) ताणे प्रकट केलेलें कविता संकलन. नवायती जानपद गीतां (भैटो), लग्ना गीतां (फर्नागीत), नवायती बाळगीतां ताणे संग्रह केलां. विदेशांत मुशायरा कार्यक्रम प्रस्तुत केलां. मुंबयींत प्रिंटोरियम आनी स्टाकोप्रेस आनी ऍड्लिंक्स जाहीरात कंपनी स्थापन केलां. मुंबयींत “रोमिका आनी मैक्रोना लेदर इंदस्ट्रीस” स्थापन करून “बाटा आनी करोना” कंपनीक कच्चामाल वितरण करतालो. भट्कळांत “ऍस ट्रावेल्दाम” म्हळेले ट्रावेलींग एजन्सी स्थापन केलां.
मान सम्मान
अब्दु्र रहिम इर्शाद नवायत अकाडेमीचो स्थापक जानशीलो. मुंबयींत भट्कळ मुस्लीम जमातेचो 4 वरस अध्यक्ष जावनशीलो. मुंबयींत कोंकणी भाशा प्रचार मंदिराचो उपाध्यक्ष जावनशीलो. अंजुमान संस्थेचो कार्यकारी समितीचो सांदो आशीलो. भट्कळ शाखेचे रेड क्रास संस्थेचो उपाध्यक्ष जावनशीलो.
Abdur Raheem Irshad was a famous poet from Navayat Konkani community. He has also written poems in English, Hindi and Urdu languages. He was multilingual expert and knew about 11 languages. He has contributed a lot to the literature and journalism from Navayat community. Abdur Raheem irshada was born on 15-05-1931 to S.M.Sayeed Mohammad in Bhatkal, Uttara Kannada District. He persued his education in Mumbai, Calicut and St. Aloysius College in Mangalore. He completed his central senior and higher course in Madras and Coimbatore. Later he joined P.G.Diploma in Journalism at Bharatiya Vidyabhavan, Mumbai. He also had training in Advertising and Printing at Rajendra Prasad college, Mumbai.
Career and Literary Works
Abdur Raheem Irshad was a very talented since his childhood. He started a handwritten wall magazine “Al- Navayat” at the early age of 10 in Calicut, Kerala. At the age of 13 he circulated cyclostyled handwritten paper in the name of “Audiance” in Managalore . He also distributed cyclostyles of “Tanzeem” Urdu Magazine. At the age of 15 he published a quartely magazine “The Message” in English. In the year 1975 he started to publish “Nakshe Navayat” a Navayati Konkani Magazine in Persian Script from Mumbai. Later ihe started to publish from Bhatkal too. He was editor and publisher of this magazine till his death. He has also worked for “Alfa (Bharatiya vidyabhavan Mumbai), Mumbai Calling, Tide, March Of the Nation (Enlish), Inquilab, Hindusthan” journals.
Abdur Raheem Irshad has published his collection of poetries in four Languages. His collections were – “Pale Sakan (Navayat Konkani), Zhujbhath (urdu), Irshanjali (Hindi), Evening Clouds (English). He also Edited some Navayati folksongs ‘Bhaito’, marriage songs ‘Farna song’ and Navayati lullabies. He gave many “Mushayar” in foreign countries. He established Printorium and Stakopress and an advertising company Ad -Links in Mumbai. He also established Romika and Mycrona leather industries in Mumbai and supplied raw materials to Bata and “Carona shoe companies. In Bhatkal he established a travelling agency “Ace Trveldam”.
Honours
Abdur Raheem Irshad was founder of Navayat Academy. He was president of “Bhatkal Muslim Jamat”, Mumbai for about 4 years. He was vice president of “Konakni Bhasha Prachar Mandir”, Mumbai. He was vice president of “Red Cross” of Bhatkal branch. He was also the working committee member of “Anjuman Institution”.